A sonda Van Allen A, da Nasa, deve reentrar na atmosfera terrestre nesta terça-feira (10), quase 14 anos após seu lançamento. A previsão foi divulgada pela própria agência espacial americana e pela Força Espacial dos Estados Unidos, que estimam que a reentrada ocorra por volta das 19h45 (horário da costa leste dos EUA) do dia 10 de março de 2026, com margem de erro de até 24 horas.
Quiche, chocolate, cookies e bolo: Nasa revela o que astronautas vão comer em missão histórica ao redor da Lua
Um gigante de 60 anos, 3 mil toneladas e 5,5 mil cavalos: Conheça veículo transportador de foguetes da Nasa
Com cerca de 600 quilos, a espaçonave deve se desintegrar em grande parte ao atravessar as camadas atmosféricas. Ainda assim, a Nasa afirma que alguns componentes podem sobreviver ao processo. O risco de que destroços atinjam alguém na Terra é considerado baixo, estimado em aproximadamente 1 em 4.200. A agência informou que continuará monitorando a trajetória junto à Força Espacial americana e atualizando as previsões.
Missão científica nos cinturões de radiação
A Van Allen A foi lançada em 30 de agosto de 2012 ao lado de sua sonda gêmea, a Van Allen B, como parte da missão Van Allen Probes, dedicada ao estudo dos cinturões de radiação que cercam a Terra. Esses anéis de partículas carregadas, aprisionadas pelo campo magnético do planeta, ajudam a proteger a superfície terrestre da radiação cósmica, das tempestades solares e do vento solar.
Projetadas inicialmente para operar por dois anos, as duas sondas permaneceram em atividade por quase sete, coletando dados inéditos sobre a dinâmica dessas regiões espaciais. A missão foi encerrada em 2019, após as espaçonaves ficarem sem combustível suficiente para manter a orientação em direção ao Sol.
De acordo com a Nasa, os dados obtidos continuam sendo fundamentais para a compreensão do chamado clima espacial — fenômenos relacionados à atividade do Sol que podem afetar satélites, missões tripuladas e até infraestruturas na Terra, como sistemas de comunicação, navegação e redes elétricas.
Reentrada antecipada
Quando a missão terminou, análises indicavam que a Van Allen A só retornaria à atmosfera por volta de 2034. No entanto, segundo a NASA, o atual ciclo solar se mostrou mais intenso do que o previsto.
Em 2024, cientistas confirmaram que o Sol havia atingido o chamado máximo solar, período de maior atividade da estrela. Esses eventos ampliaram o arrasto atmosférico sobre a órbita da espaçonave, acelerando sua queda e antecipando a reentrada.
Durante sua operação, a missão — gerenciada pelo Laboratório de Física Aplicada da Universidade Johns Hopkins — realizou descobertas importantes, incluindo os primeiros registros de um terceiro cinturão de radiação temporário, que pode surgir em períodos de forte atividade solar.
A sonda gêmea, Van Allen B, permanece em órbita e, segundo estimativas da NASA, não deve reentrar na atmosfera antes de 2030.

Uma idosa precisou ser hospitalizada após se assustar com um robô humanoide nas ruas de Macau, informou nesta terça-feira o Corpo da Polícia de Segurança Pública de Macau (PSP). O incidente ocorreu no bairro de Patane e acabou ganhando repercussão nas redes sociais após um vídeo da discussão circular online.
Mulher morre pisoteada por elefante após desafio para puxar rabo do animal na Namíbia; vídeo
Menina de 12 anos morre após briga com colega ao descer de ônibus escolar nos EUA
Segundo a SiC Notícias, o robô pertencia a um centro de explicações e estava sendo operado por um funcionário como parte de um teste para futuras ações promocionais.
De acordo com as autoridades, o episódio aconteceu na noite de 5 de março, por volta das 21h locais, na Rua do Campo Sul. A polícia foi acionada após receber uma denúncia de que uma mulher precisava de ajuda em frente a um prédio da região.
Veja o momento:
Initial plugin text
Quando chegaram ao local, os agentes constataram que a septuagenária estava utilizando o celular quando percebeu a presença do robô atrás dela e se assustou.
— A mulher não teve contato físico com o robô e não sofreu ferimentos, mas afirmou sentir-se mal e precisou ser hospitalizada — informou a polícia.
A idosa recebeu alta posteriormente e nenhuma outra medida foi tomada em relação ao caso. Segundo o relato do operador, o humanoide estava sendo testado para ser utilizado em atividades promocionais do centro educacional.
A polícia pediu que o responsável esteja mais atento ao operar robôs em espaços públicos para evitar sustos ou possíveis riscos à população.

Uma investigação das Organizações das Nações Unidas (ONU) acusa Moscou de cometer crimes contra a humanidade com a deportação e transferência forçada de crianças da Ucrânia para a Rússia. “As evidências reunidas levam a comissão a concluir que as autoridades russas cometeram crimes contra a humanidade por deportação e transferência forçada, assim como pelo desaparecimento forçado de crianças”, afirma um relatório da Comissão Internacional Independente de Investigação sobre a Ucrânia, criada por mandato da ONU.
Guerra no Oriente Médio: fumaça após explosões em depósitos de petróleo faz ‘dia virar noite’ em Teerã e gera alerta de chuva ácida; vídeo
Mulher morre pisoteada por elefante após desafio para puxar rabo do animal na Namíbia; vídeo
A deportação de crianças ucranianas é precisamente o motivo invocado em 2023 pelo Tribunal Penal Internacional (TPI) para emitir uma ordem de prisão contra o presidente russo, Vladimir Putin.
A comissão da ONU foi criada em 2022 pelo Conselho de Direitos Humanos do órgão multilateral para investigar acusações de violações dos direitos humanos, do direito internacional humanitário e crimes conexos no contexto da guerra entre Rússia e Ucrânia.
No seu relatório, os investigadores concluíram que autoridades russas haviam “deportado e transferido ilegalmente crianças” e “adiado indevidamente a sua repatriação”. Além disso, as medidas adotadas em relação às crianças deportadas ou transferidas “violaram o direito internacional humanitário” e não foram orientadas pelo melhor interesse da criança, destacam.
Até agora, a comissão confirmou a expulsão ou transferência de 1.205 crianças, mas indica que autoridades russas “deportaram ou transferiram milhares de crianças das zonas que ocupavam na Ucrânia”.
A questão é extremamente sensível na Ucrânia e continua no centro das negociações de um possível acordo de paz entre Kiev e Moscou. Segundo Kiev, cerca de 20.000 crianças ucranianas foram transferidas à força para a Rússia ou territórios ocupados por Moscou desde o início da invasão, em 2022.
A Rússia afirma que transferiu algumas crianças ucranianas das suas casas ou orfanatos para as proteger das hostilidades.
No entanto, a comissão destaca que o direito internacional humanitário exige que as retoradas sejam “temporárias e motivadas por razões imperiosas de saúde, cuidados médicos ou segurança”.
Segundo os investigadores, 80% das crianças expulsas ou transferidas nos casos analisados pela comissão não retornaram às suas casas, uma vez que as autoridades russas não estabeleceram um sistema que facilite o regresso.
Em 17 de março de 2023, o Tribunal Penal Internacional, com sede em Haia, já havia anunciado uma ordem de prisão do presidente russo pelo crime de guerra de “deportação ilegal” de crianças ucranianas.
“Os crimes supostamente foram cometidos em território ucraniano ocupado, pelo menos desde 24 de fevereiro de 2022. Existem motivos razoáveis para crer que Putin tem responsabilidade penal individual”, argumentou o TPI.

O céu de Teerã, capital do Irã, escureceu em pleno dia após explosões em depósitos de petróleo registradas neste domingo (8). Imagens que circulam nas redes sociais mostram a cidade mergulhada em uma espécie de penumbra enquanto uma nuvem espessa de fumaça se espalha sobre áreas urbanas.
Nos vídeos, gravados por moradores, o horizonte aparece tomado por uma camada escura que reduz drasticamente a luminosidade. A cena chamou atenção online e foi comparada por usuários ao momento em que o dia “vira noite”. O fenômeno ocorreu após incêndios de grandes proporções em instalações de armazenamento de combustível.
Confira:
Initial plugin text
Mistura de fumaça e nuvens
Segundo a Organização Meteorológica do Irã, a escuridão observada na capital foi provocada pela combinação entre a densa fumaça dos incêndios e a cobertura de nuvens sobre a cidade. Nas áreas mais próximas aos focos de fogo, a concentração de partículas no ar foi suficiente para bloquear grande parte da luz solar.
A Sociedade do Crescente Vermelho do Irã informou que as explosões e a queima de petróleo liberaram grandes quantidades de substâncias tóxicas na atmosfera, incluindo hidrocarbonetos e óxidos de enxofre e nitrogênio. Esses compostos são comuns na combustão de derivados de petróleo e estão associados à formação de poluentes atmosféricos perigosos.
De acordo com especialistas, quando esses gases reagem com o vapor d’água presente na atmosfera, podem gerar ácidos que retornam ao solo na forma de chuva ácida. O Crescente Vermelho alertou para esse risco diante do volume de poluentes liberados e da extensa nuvem de fumaça que cobriu a região metropolitana.
A Organização Mundial da Saúde afirma que episódios envolvendo liberação acidental ou deliberada de substâncias químicas podem espalhar partículas perigosas por grandes áreas urbanas, provocando irritação respiratória, contaminação ambiental e efeitos duradouros na saúde pública.
Diante da situação, autoridades iranianas recomendaram que moradores permanecessem em ambientes fechados e evitassem atividades ao ar livre para reduzir a exposição ao ar contaminado.
A vice-presidente do Irã e chefe da Organização de Proteção Ambiental do país, Shina Ansari, afirmou que as explosões provocaram a liberação de “grandes volumes de poluição do ar”. Em comunicado, ela declarou que a capital ficou “cercada por uma camada de fumaça” e classificou o episódio como um caso de “ecocídio”, termo usado para descrever danos ambientais graves em contextos de conflito.

Uma mulher de 46 anos morreu após ser pisoteada por um elefante ferido no norte da Namíbia, em um episódio que ganhou repercussão depois que um vídeo da situação passou a circular nas redes sociais, nesta semana. As imagens mostram um grupo de moradores se aproximando do animal, que havia sido baleado na noite anterior após invadir plantações de uma aldeia.
Menina de 12 anos morre após briga com colega ao descer de ônibus escolar nos EUA
Ataque a tiros durante festa deixa três mortos e mais de 70 disparos em boate no Chile
Klaudia Mwaala estava entre oito pessoas que seguiram o rastro do elefante macho até encontrá-lo deitado próximo à vila de Omugulugombashe, na região de Omusati. No vídeo gravado por um dos presentes, o grupo aparece rindo e sugerindo um desafio: puxar o rabo do animal, acreditando que ele estivesse indefeso.
As gravações mostram Mwaala se aproximando por trás do elefante, que pesa cerca de seis toneladas, e posando para a câmera. Em seguida, ela dá tapas na parte traseira do animal e puxa seu rabo antes de correr, enquanto outras pessoas também se aproximam para repetir a provocação.
Ataque após tentativa de selfie
Klaudia Mwaala, de 46 anos, foi desafiada a puxar o rabo do elefante ferido
Reprodução
Mais tarde, segundo o portal online Namibia Daily News, o grupo acreditou que o elefante estivesse morto após um segundo disparo feito por outro morador. Mwaala então teria voltado ao local para tirar uma selfie perto da cabeça e das presas do animal.
Nesse momento, o elefante abriu os olhos e se levantou. Nas imagens e nos relatos de testemunhas, é possível ouvir gritos enquanto os moradores tentam fugir. Mwaala foi alcançada pelo animal e pisoteada.
Após o elefante deixar a área, moradores encontraram o corpo da mulher no chão. “Ela soltou um grito alto quando a criatura começou a pisoteá-la. Depois houve silêncio absoluto. Ninguém podia fazer nada. Foi terrível”, escreveu o morador Delwin Buchane em relato publicado no Facebook.
A testemunha Johannes Paulus afirmou que Mwaala tentou escapar, mas caiu ao correr. “O elefante se levantou e fez um barulho. Ela tentou fugir, mas caiu de costas, e foi quando ele a atacou”, disse à imprensa local. Segundo ele, a morte foi imediata.
Mwaala era mãe de quatro filhos. O marido, Festus Lipinge, disse que a família enfrenta dificuldade para compreender o ocorrido. “Ela era uma boa mulher e uma boa mãe”, afirmou.
Segundo o Namibia Daily News, o Departamento do Meio Ambiente da Namíbia abriu investigação sobre o caso e decidiu sacrificar o elefante devido aos ferimentos e ao estado de estresse do animal. O porta-voz Vilho Hangula informou que, em geral, famílias de vítimas de ataques de animais selvagens recebem compensação financeira, mas indicou que, devido às evidências registradas em vídeo, os parentes de Mwaala provavelmente não terão direito à indenização.
Conflitos entre pessoas e elefantes são relativamente comuns em partes da África, sobretudo em regiões onde a expansão agrícola reduz áreas naturais. Estimativas apontam que cerca de 500 pessoas morrem por ano no continente em ataques envolvendo esses animais. Atualmente, cerca de 415 mil elefantes vivem na natureza — número muito inferior aos cerca de 10 milhões estimados há um século.

Um corpo foi encontrado em um rio no leste da Inglaterra durante as buscas por uma mulher que está desaparecida há mais de três semanas. A informação foi confirmada pela polícia de Cambridgeshire neste domingo (8).
‘Elas precisam da mãe em casa’: família pede ajuda para trazer de volta australiana que luta pela vida após acidente em Bali
Mãe que esfaqueou filha de um ano e a jogou de sacada de hotel é condenada à prisão perpétua nos EUA
Carol Hillier, de 64 anos, moradora de Sandy, em Bedfordshire, não é vista desde a manhã de 15 de fevereiro. Segundo as autoridades, ela foi vista pela última vez por volta das 11h nas proximidades do pub The Old Anchor, na Bury Lane, em Sutton, perto de Ely.
O corpo foi recuperado no rio em Sutton Gault, área localizada a poucos quilômetros do ponto onde a mulher teria sido vista pela última vez. De acordo com a polícia, familiares já foram informados sobre a descoberta, mas a identificação formal ainda não foi realizada.
Buscas na região
Desde o desaparecimento, equipes policiais realizavam buscas intensivas na região, incluindo áreas alagadas e zonas verdes próximas ao local onde o carro da mulher — um Mercedes Classe E prateado — foi encontrado estacionado.
Em comunicado, um porta-voz da polícia de Cambridgeshire afirmou que o corpo foi localizado durante as operações de busca. “A polícia que procurava por Carol Hillier, uma mulher desaparecida de Sandy, em Bedfordshire, recuperou um corpo do rio em Sutton Gault ontem (domingo)”, disse.
As autoridades acrescentaram que os procedimentos de identificação seguem em andamento e que novas informações deverão ser divulgadas após a conclusão das análises oficiais.

Uma australiana de 28 anos luta pela vida após sofrer um grave acidente de scooter em Bali, na Indonésia. Alivia Jane Campbell foi atropelada por um caminhão na sexta-feira (6) enquanto circulava pelas ruas da ilha e permanece internada em estado crítico em um hospital local.
Modelo que venceu câncer lamenta ‘humilhação’ ao ser obrigada a retirar peruca em aeroporto na Coreia do Sul
Entenda: Adolescente atropelado nos EUA sofre lesão cerebral e só consegue lembrar do que viveu nas últimas quatro horas
Segundo familiares, a jovem, mãe de duas meninas, sofreu traumatismo craniano grave e fratura na pélvis. A família iniciou uma campanha de arrecadação de fundos na plataforma GoFundMe para ajudar a pagar os custos médicos e viabilizar um eventual transporte aéreo de emergência para levá-la de volta à Costa Central de Nova Gales do Sul, na Austrália, onde poderia continuar o tratamento.
Em mensagem publicada na página da campanha, a amiga Reese Campbell afirmou que Alivia “está lutando bravamente, mas ainda tem um longo caminho pela frente”. Ela destacou que a jovem é uma mãe dedicada e que familiares e amigos buscam reunir recursos para garantir assistência médica e o retorno seguro ao país de origem. “Os cuidados médicos e as contas hospitalares são extremamente caros e os custos estão aumentando rapidamente. Cada doação pode fazer diferença neste momento difícil”, escreveu.
Além disso, a família também destacou a relação da jovem com as filhas: “Alivia não é apenas uma amiga para muitos de nós — ela também é uma mãe dedicada a duas filhas pequenas que precisam da mãe em casa. Neste momento, sua família e amigos estão fazendo tudo o que podem para apoiar sua recuperação e trazê-la de volta à Austrália em segurança assim que ela estiver estável o suficiente para viajar.”
Outro acidente grave na ilha
O caso ocorre meses após outro acidente fatal envolvendo turistas australianos em Bali. No início do ano, Bryce Alexander Black, de 33 anos, morreu após a scooter que pilotava colidir frontalmente com um carro na região de Kuta Norte.
O homem foi declarado morto no local. A namorada dele, Samantha Baillie, também de 33 anos, que estava na garupa, foi levada em estado crítico para um hospital. O acidente ocorreu por volta das 4h30 da manhã na rua Petitenget.
Uma campanha de arrecadação online também foi criada por amigos para ajudar nos custos médicos de Samantha. De acordo com Savannah-Leigh Homer, responsável pela iniciativa, a australiana sofreu múltiplos ferimentos graves, incluindo fratura no crânio com hemorragia cerebral, lesões na pélvis e fraturas nas mãos e nos pés.
Savannah-Leigh relatou que a viagem à Indonésia era a primeira experiência internacional de Samantha, que havia iniciado recentemente “um novo capítulo em sua vida”. “Era para ser um momento feliz”, escreveu. “Agora estamos enfrentando o momento mais devastador de nossas vidas.”

Uma mulher do estado do Texas, nos Estados Unidos, foi condenada à prisão perpétua sem possibilidade de liberdade condicional pelo assassinato da própria filha, de 17 meses, em outubro de 2024. A sentença contra Channel Yonko, de 31 anos, foi anunciada na semana passada após julgamento no Condado de Galveston, referente a um crime ocorrido em outubro de 2024.
Menina de 12 anos morre após briga com colega ao descer de ônibus escolar nos EUA
Veja vídeo: Suspeitos de terrorismo são acusados de tentar ataque com explosivos perto da casa do prefeito de Nova York
De acordo com o Ministério Público local, Yonko esfaqueou a menina, identificada como Hannah, dentro de um quarto no Hotel Beachfront Palms, antes de jogá-la da sacada do quarto andar do prédio. Socorristas foram acionados e encontraram a criança na calçada em frente ao hotel ainda com sinais vitais, mas ela não resistiu aos ferimentos.
Durante o julgamento, um psiquiatra relatou que Yonko confessou ter desferido três facadas nas costas da filha. Segundo o tribunal, uma das perfurações provocou fratura em uma costela da criança. Conforme relatado pelo portal i45now, a acusada também afirmou a uma psicóloga que acreditava que a filha estaria “possuída por demônios” e que precisava “enviá-la para o céu e libertá-la de seu tormento”.
Imagens e fuga após o crime
Os jurados tiveram acesso a provas reunidas pela acusação, incluindo registros de câmeras de segurança e imagens da cena dentro do quarto do hotel, descrita como ensanguentada. Os vídeos mostram o momento em que a criança, retirada de um carrinho e enrolada em dois cobertores, é lançada da sacada.
Outro ângulo exibido no tribunal registrou a queda da menina. Logo após o crime, Yonko foi vista deixando o local rapidamente. Segundo o Ministério Público, ela ainda tentou ocultar evidências e solicitou um carro por aplicativo para deixar a região — tudo em menos de quatro minutos após a morte da filha.
A defesa admitiu que a mulher havia jogado a criança da sacada, mas argumentou que ela não estava em pleno estado mental no momento do crime, tentando sustentar a tese de insanidade legal. A promotoria rejeitou a alegação e apresentou mensagens de texto e depoimentos de testemunhas para demonstrar que a acusada tinha consciência de suas ações.
O júri levou menos de uma hora para chegar ao veredicto de homicídio qualificado, crime que, no estado do Texas, prevê prisão perpétua sem possibilidade de liberdade condicional.
Segundo um mandado de prisão citado pela plataforma Law & Crime, um policial encontrou Yonko cerca de 800 metros do hotel, chorando. Após ser levada a uma delegacia para interrogatório, ela afirmou temer que a filha estivesse “doente”.
As investigações indicaram ainda que Yonko estava inicialmente hospedada em um condomínio junto com a irmã, o noivo dela e a criança. Após um desentendimento com o homem, as duas irmãs se mudaram para o hotel onde o crime ocorreu.
Dias depois da morte da menina, moradores de Galveston realizaram uma vigília em homenagem à criança.

O serviço de trens de passageiros entre a China e a Coreia do Norte será retomado na quinta-feira, seis anos após a suspensão em 2020 devido à pandemia de Covid-19, informaram operadores de viagens à AFP.
‘Consequências terríveis’: Irmã do líder norte-coreano Kim Jong-un ameaça por exercícios militares dos EUA e da Coreia do Sul
Vídeo: Bola de fogo cruza o céu da Europa e meteorito perfura telhado de casa na Alemanha
O serviço estará disponível para chineses que trabalham ou estudam na Coreia do Norte, assim como para norte-coreanos que trabalham, estudam ou visitam parentes no exterior, segundo agentes dos serviços oficiais de venda de passagens em Pequim e na cidade chinesa fronteiriça de Dandong.
Inicialmente, o serviço não estará disponível para turistas.
— É ótimo ver a retomada do serviço internacional de trens — declarou à AFP nesta terça-feira Rowan Beard, gerente de viagens da Young Pioneer Tours.
Ele confirmou que sua empresa, uma de várias agências especializadas em viagens à Coreia do Norte, também poderá vender passagens a partir de quinta-feira.
— Embora inicialmente não tenha sido pensado para turistas, será uma opção adicional de viagem quando o turismo para a Coreia do Norte for retomado, será uma alternativa aos aviões — disse.
As viagens de trem entre os dois países foram suspensas quando Pequim e Pyongyang adotaram medidas rígidas contra a propagação da Covid-19.

Morreu aos 99 anos Alexander Butterfield, ex-assessor do presidente Richard Nixon que desempenhou um papel decisivo no desfecho do escândalo Watergate ao revelar, durante depoimento ao Senado em 1973, a existência de um sistema secreto de gravações na Casa Branca — descoberta que acabaria contribuindo para a renúncia do presidente no ano seguinte.
Fim da escuridão? Startup quer usar espelhos em órbita para iluminar a Terra à noite; entenda
Bola de fogo cruza o céu da Europa e meteorito perfura telhado de casa na Alemanha; vídeo
A morte foi confirmada à agência Associated Press por sua esposa, Kim, e pelo ex-conselheiro da Casa Branca John Dean, que também teve papel central nas investigações do caso, nesta segunda-feira. Butterfield ficou conhecido por um depoimento histórico prestado ao Senado em julho de 1973, quando confirmou a existência de um sistema de gravação instalado no gabinete presidencial. A revelação abriu uma nova frente na investigação do Watergate e levou à exigência de entrega das gravações da Casa Branca.
Butterfield havia supervisionado a instalação do sistema de gravações em 1971, em coordenação com o Serviço Secreto dos Estados Unidos. Microfones foram colocados no Salão Oval e em outros ambientes usados por Nixon para reuniões.
O próprio presidente autorizou o sistema para registrar conversas e poder contestar eventuais vazamentos ou divergências sobre o conteúdo de reuniões, evitando depender apenas de anotações de assessores. Durante meses, Butterfield foi uma das poucas pessoas em Washington que sabiam da existência dessas gravações.
A situação mudou quando o Senado passou a suspeitar da existência dos áudios após o depoimento de John Dean. Questionado diretamente por investigadores em julho de 1973, Butterfield confirmou o sistema.
— Senti que não tinha escolha a não ser responder de forma direta — disse ele anos depois em entrevista ao Washington Post.
Disputa pelas gravações levou à renúncia de Nixon
A revelação desencadeou uma intensa disputa judicial pelas gravações presidenciais. O procurador especial Archibald Cox e o Senado emitiram intimações exigindo acesso ao material, afirmou a CNN Portugal.
A resistência de Nixon em entregar as fitas provocou uma crise política que ficou conhecida como Massacre de Sábado à Noite, quando dois altos funcionários do Departamento de Justiça renunciaram após se recusarem a demitir o procurador responsável pela investigação.
Quando as gravações foram finalmente divulgadas, uma delas — conhecida como “smoking gun” — mostrou que Nixon participou do encobrimento do arrombamento na sede do Partido Democrata. Diante das evidências, o presidente acabou renunciando ao cargo em agosto de 1974, tornando-se o único líder americano a deixar a presidência dessa forma.
Carreira militar e atuação no governo
Butterfield ingressou na Força Aérea dos Estados Unidos em 1948 e chegou ao posto de coronel, tendo servido também na Guerra do Vietnã e recebido a Distinguished Flying Cross, uma das mais altas condecorações militares do país.
Ele chegou à Casa Branca com o apoio de H. R. Haldeman, chefe de gabinete de Nixon e amigo de longa data. Inicialmente, atuou como assistente-adjunto do presidente e acabou se tornando um dos assessores mais próximos do líder americano.
Em 1972, Nixon o nomeou administrador da Federal Aviation Administration (FAA). No entanto, após o escândalo Watergate e a renúncia presidencial, sua carreira no governo foi afetada. Butterfield deixou o cargo em 1975 durante o governo de Gerald Ford.
Depois de sair da administração pública, Butterfield passou a trabalhar no setor privado na área de transporte aéreo e se estabeleceu em La Jolla, na Califórnia.
Ele foi personagem central do livro The Last of the President’s Men, publicado em 2016 pelo jornalista Bob Woodward, um dos repórteres que revelaram o caso Watergate.